来路 (lái lù) — происхождение, предыстория, прошлое (человека или вещи); путь или дорога, ведущие сюда; способ подхода

Definition

来路 чаще всего указывает на происхождение и надёжность человека или предмета (来路不明 = «тёмное прошлое») — буквальное значение «путь сюда» вторично. Сочетается с 去路 («путь наружу / будущий путь»), чтобы описать всю историю и перспективы человека.

noun
происхождениепредысторияпрошлое (человека или вещи)путь или дорогаведущие сюдаспособ подхода

Examples

  • Zhè ge rén de lái lù bù míng, dà jiā yào xiǎo xīn.
    Происхождение этого человека неизвестно — всем следует быть осторожными.
  • 来路
    Zhè xiē qián de lái lù yǒu wèn tí, wǒ men bù néng shōu.
    С происхождением этих денег что-то не так — мы не можем их принять.
  • 来路
    Yán zhe zhè tiáo lái lù zǒu, jiù néng dào xué xiào hòu mén.
    Следуй по этой подъездной дорожке, и ты попадёшь к задним воротам школы.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

来路 (lái lù) — происхождение, предыстория, прошлое (человека и… | Китайский словарь TongTong