林荫 (lín yīn) — тень деревьев; лиственная тень

Определение

существительное

тень деревьевлиственная тень

Счётное слово · 片

林荫。
Xià tiān zǒu zài lín yīn xiǎo lù shang fēi cháng liáng kuai.
Летом гулять по тенистой дорожке очень прохладно.
林荫，。
Gōng yuán lǐ de lín yīn hěn nóng, shì hé xiū xi.
В парке густая тень, подходит для отдыха.
林荫。
Zhè tiáo lín yīn dà dào liǎng páng zhǒng mǎn le dà shù.
Эта аллея, обсаженная деревьями, с обеих сторон засажена большими деревьями.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

荫yìnтень

林 (лес) и 荫 (тень) вместе означают тень, которую создают деревья.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

木木林

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蔭; 荫 — её упрощённое написание.

艹陰蔭

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

陰

陰yīn蔭yìn

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 蔭 состоит из 艹 (трава) и 陰 (тень), причём 陰 отвечает за звучание; 荫 — более поздняя упрощённая форма.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.