果仁 (guǒ rén) — ядро (ореха или семени); мякоть ореха | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

ядро (ореха или семени)мякоть ореха

Счётное слово · 颗

Примеры

。
Wǒ xǐ huan chī huā shēng guǒ rén.
Я люблю есть ядра арахиса.
果仁。
Zhè kē guǒ rén de ké hěn nán bāo.
Скорлупу этого ядра трудно очистить.
果仁。
Zài chāo shì mǎi yí dài guǒ rén dāng líng shí.
Купи в супермаркете пакет ядер в качестве перекуса.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

果guǒфрукт или орех

仁rénядро

果 означает «фрукт» или «орех», а 仁 — «ядро»; вместе они называют съедобную часть внутри ореха.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 果 изображало фрукты, висящие на дереве.

Открыть 果 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén仁rén

Сегодня звучит так же

Иероглиф 仁 состоит из 人 и 二; 人 отвечает за звучание, а 二 — за значение.

Открыть 仁 →

Встречается в

Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.