枪子 (qiāng zǐ) — пуля

Определение

Разговорный, устный термин для обозначения одной пули — более повседневная альтернатива письменному 子弹 (zǐdàn).

существительное
пуля
Счётное слово · 颗
Легко спутать

Примеры

  • 枪子。
    Dì shàng yǒu yì kē qiāng zǐ.
    На земле лежит пуля.
  • 枪子。
    Tā bèi qiāng zǐ dǎ shāng le.
    Он был ранен пулей.
  • 枪子。
    Jǐng chá zài fàn zuì xiàn chǎng zhǎo dào le jǐ kē qiāng zǐ.
    Полиция нашла несколько пуль на месте преступления.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

枪qiāngпистолет
子zǐсуффикс

枪 обозначает пистолет, а 子 придаёт значение мелкого предмета, получая в итоге «пуля».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 槍; 枪 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 槍 соединяет 木 (дерево) с 倉 как элементом звучания; упрощённая форма 枪 — это сокращение, а её правая часть не является исторической составляющей.

Открыть 枪 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.