枯叶 (kū yè) — сухие листья; увядшие листья

Определение

существительное

сухие листьяувядшие листья

Счётное слово · 片

，枯叶。
Qiū tiān dào le, shù shàng luò mǎn le kū yè.
Наступила осень; земля покрыта увядшими листьями.
，枯叶。
Yí zhèn fēng chuī lái, kū yè suí fēng piāo wǔ.
Налетел порыв ветра, и сухие листья закружились в воздухе.
枯叶，。
Tā zài lù biān jiǎn qǐ yí piàn kū yè, zǐ xì duān xiáng zhe.
Он подобрал увядший лист у обочины и внимательно его рассмотрел.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

枯kūзаболевший/усохший

叶yèлист

枯 (заболевший/усохший) 叶 (лист) — это засохший или увядший лист.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木古枯

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 枯木 (дерево) стоит рядом с 古, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口十叶

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

十

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 叶 объединяет 口 (рот) и 十 (десять) — это старая форма со значением «сотрудничать»; позже она стала означать «лист», так как звучит похоже.