枯树 (kū shù) — засохшее дерево; мёртвое дерево

Определение

существительное

засохшее деревомёртвое дерево

Счётное слово · 棵

枯树。
Yuàn zi lǐ de kū shù zài fēng zhōng yáo dòng.
Засохшее дерево во дворе качалось на ветру.
枯树。
Zhè kē kū shù dào le chūn tiān kě néng hái huì fā yá.
Это мёртвое дерево, возможно, ещё даст ростки весной.
枯树。
Nóng mín kǎn diào le tián biān de kū shù dāng chái shāo.
Фермер срубил засохшее дерево у поля на дрова.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

枯kūзасохший

树shùдерево

Слово 枯 означает «засохший», а 树 — «дерево», вместе образуя «засохшее дерево».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木古枯

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 枯木 (дерево) стоит рядом с 古, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

木尌樹

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.