柜橱 (guì chú) — шкаф, буфет, кладовая

Определение

Общее слово для шкафа, буфета или гардероба — мебель с дверцами или полками для хранения вещей. Охватывает кухонные шкафы, платяные шкафы для одежды и аналогичные предметы мебели.

существительное
шкафбуфеткладовая
Счётное слово · 个

Примеры

  • 柜橱。
    Chú fáng lǐ de guì chú fàng mǎn le wǎn hé pán zi.
    Кухонный шкаф полон мисок и тарелок.
  • 柜橱，。
    Zhè ge guì chú shì yòng mù tou zuò de, hěn jiē shi.
    Этот шкаф сделан из дерева и очень прочный.
  • 柜橱。
    Yī fu dōu shōu zài wò shì de guì chú lǐ.
    Вся одежда хранится в шкафу в спальне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

柜guìшкаф
橱chúтумба

柜 и 橱 оба обозначают предметы для хранения, вместе они называют шкаф или тумбу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
巨
巨jù柜
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

柜 объединяет 木 (дерево) с 巨, которое задаёт звук.

Открыть 柜 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 橱 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.