查验 (chá yàn) — проверять, осматривать и удостоверять (часто для утверждения или соответствия требованиям)

Definition

Examples

• 海关人员正在查验这批进口货物。
  Hǎi guān rén yuán zhèng zài chá yàn zhè pī jìn kǒu huò wù.
  Таможенники проверяют эту партию импортных товаров.
• 所有产品必须经过严格查验才能出厂。
  Suǒ yǒu chǎn pǐn bì xū jīng guò yán gé chá yàn cái néng chū chǎng.
  Все продукты должны пройти строгую проверку перед отправкой с завода.
• 他仔细查验了所有文件，确保信息正确无误。
  Tā zǐ xì chá yàn le suǒ yǒu wén jiàn, què bǎo xìn xī zhèng què wú wù.
  Он тщательно проверил все документы, чтобы убедиться в правильности информации.