栅栏 (zhà lán) — забор, перила, барьер | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

заборперилабарьер

Счётное слово · 道

栅栏。
Yuàn zi zhōu wéi yǒu yí dào zhà lán.
Вокруг двора есть забор.
栅栏。
Gōng rén zhèng zài ān zhuāng tiě zhì zhà lán.
Рабочие устанавливают железные ограждения.
栅栏。
Chē liàng zhuàng shàng le lù biān de zhà lán.
Автомобиль врезался в придорожное ограждение.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

栅shānзабор

栏lánперила

栅 и 栏 оба обозначают элементы забора, поэтому вместе они называют забор или перила.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 柵; 栅 — её упрощённое написание.

木冊柵

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

冊

冊cè柵zhà

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 柵木 означает дерево, а 冊 (связка деревянных палок) даёт звучание; 栅 — упрощённая версия.

Это происхождение относится к традиционной форме 欄; 栏 — её упрощённое написание.

木闌欄

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 欄木 (дерево) указывает на значение, а 闌 — на звучание; упрощённая форма 栏 — более короткий вариант.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.