标价 (biāo jià) — указанная цена; прейскурантная цена (цена, указанная на товаре или бирке)

Определение

Цена, напечатанная на бирке, полке или странице товара — указанная цена продажи, не договорная.

существительное
указанная ценапрейскурантная цена (цена, указанная на товаре или бирке)

Примеры

  • 标价？
    Zhè jiàn yī fu de biāo jià shì duō shǎo?
    Какая указанная цена на эту одежду?
  • 标价。
    Huò jià shàng de biāo jià yǐ jīng gēng xīn le.
    Указанная цена на полке уже обновлена.
  • 标价。
    Wǎng shàng de biāo jià bǐ shí tǐ diàn pián yi hěn duō.
    Цена по прейскуранту в интернете намного ниже, чем в обычных магазинах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

标biāoотметить
价jiàцена

«标» означает отметить, а «价» — цена; вместе они обозначают указанную цену или процесс её указания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 標; 标 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào標biāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 標 состоит из 木 и 票, где 票 задаёт звучание; упрощённая форма 标 — современный вариант этого иероглифа.

Открыть 标 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rén
Звуковая часть声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

价 объединяет 人 (человек) с 介, который задаёт звучание.

Открыть 价 →
Встречается в
Покупки и поручения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.