栏杆 (lán gān) — перила, поручень

Определение

栏杆 (lángān) — это конкретное физическое ограждение, перила, за которые держатся на балконе или лестнице. 栏 — более широкое слово, также охватывает заборы, барьеры или колонку в тексте/данных.

существительное
перилапоручень
Счётное слово · 根

Примеры

  • 栏杆。
    Zhè ge yáng tái de lán gān shì yòng tiě zuò de.
    Перила этого балкона сделаны из железа.
  • 栏杆。
    Tā fú zhe lán gān màn màn zǒu shàng lóu tī.
    Он держался за перила и медленно поднимался по лестнице.
  • 栏杆，。
    Gōng yuán lǐ de lán gān nián jiǔ shī xiū, hěn wēi xiǎn.
    Перила в парке годами не ремонтировали, и они очень опасны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

栏lánперила
杆gānстолб

«栏» обозначает ограждение, а «杆» — его столбы; вместе они образуют понятие перил.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 欄; 栏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 欄 木 (дерево) указывает на значение, а 闌 — на звучание; упрощённая форма 栏 — более короткий вариант.

Открыть 栏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Сегодня звучит так же

В 杆 сочетаются 木 (дерево) и 干, дающие звук. Часть 木 показывает, что предмет сделан из дерева.

Открыть 杆 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.