栏网 (lán wǎng) — сетчатый барьер; сетка для ограждения

Определение

Заградительная сетка (栏网, lánwǎng) — это сетчатое ограждение, используемое для блокировки или защиты определённой территории — часто на стройплощадках, вокруг складов и вдоль сельскохозяйственных угодий для отпугивания животных. Это стационарное ограждение, а не ловчая сеть, как 球网.

существительное
сетчатый барьерсетка для ограждения
Счётное слово · 块
Легко спутать

Примеры

  • 栏网。
    Gōng rén zài shī gōng qū yù ān zhuāng le lán wǎng.
    Рабочие установили заградительную сетку на стройплощадке.
  • 栏网。
    Zhè ge lán wǎng yòng lái fáng zhǐ yě shēng dòng wù jìn rù nóng tián.
    Эта сетка используется для предотвращения проникновения диких животных на сельскохозяйственные угодья.
  • 栏网，。
    Cāng kù zhōu wéi jiā le yī céng lán wǎng, zēng qiáng le ān quán fáng hù.
    Вокруг склада добавили слой сетки, усилив безопасность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

栏lánбарьер/перила
网wǎngсетка

Элемент 栏 обозначает барьер или перила, а 网 — сетку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 欄; 栏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 欄 木 (дерево) указывает на значение, а 闌 — на звучание; упрощённая форма 栏 — более короткий вариант.

Открыть 栏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.

Открыть 网 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.