栓子 (shuān zǐ) — (медицинский) эмбол

Определение

Медицинский термин: масса (тромб или пузырёк воздуха), перемещающаяся по кровотоку и закупоривающая сосуд. Используется в клинических контекстах для тем, связанных с эмболией.

существительное
(медицинский) эмбол
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 栓子。
    Yī shēng zài xuè guǎn lǐ fā xiàn le yí gè shuān zǐ.
    Врач обнаружил эмбол в кровеносном сосуде.
  • 栓子。
    Zhè ge shuān zǐ shì cóng xīn zàng tuō luò de.
    Этот эмбол оторвался от сердца.
  • 栓子。
    shuān zǐ Dǔ sè le dà nǎo de dòng mài.
    Эмбол заблокировал артерию в мозге.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

栓shuānпробка
子zǐпредмет

栓 — это пробка, а 子 указывает на конкретную пробку, в данном случае эмбол.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
全
全quán栓shuān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

«栓» состоит из 木 (дерево) и 全 для звучания; это деревянный штырь.

Открыть 栓 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.