校规 (xiào guī) — школьные правила

Определение

существительное
школьные правила
Счётное слово · 条

Примеры

  • 校规。
    Wǒ men xué xiào yǒu hěn duō xiào guī.
    В нашей школе много правил.
  • 校规。
    Wéi fǎn xiào guī huì bèi lǎo shī pī píng.
    Нарушение правил приведёт к тому, что учитель сделает тебе замечание.
  • 校规。
    Xīn shēng yīng gāi xiān liǎo jiě xiào guī.
    Новым ученикам следует сначала ознакомиться с правилами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

校xiàoшкола
规guīправило

校 означает школу, а 规 — правило; вместе они обозначают правила, установленные для школы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 規; 规 — её упрощённое написание.

  • 夫夫fūмуж
  • 見見jiànвидеть

Упрощённая форма 规 — это сокращение; в традиционной форме 規 в ранних изображениях был изображён циркуль в виде креста, а позже для обозначения звучания стали использовать 夫 и 見.

Открыть 规 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.