校 (jiào) — вычитывать, проверять, сверять (связанная морфема, используется в сложных словах)

Определение

Здесь читается как jiào (связанная форма, означающая «выверять/сверять»), встречается только в составе сложных слов, таких как 校对, 校订, 校勘. Не путай с xiào («школа»).

связанная морфема
вычитыватьпроверятьсверять (связанная морфема, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 校。
    Zhè běn shū xū yào rèn zhēn jiào duì.
    Эта книга требует тщательной вычитки.
  • 。
    Biān jí zhèng zài jiào dìng xīn bǎn de jiào cái.
    Редактор редактирует новое издание учебника.
  • 校。
    Gǔ jí jiào kān xū yào fēng fù de zhuān yè zhī shi.
    Сверка древних текстов требует обширных профессиональных знаний.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Встречается в
Чтение и письмо5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.