TongTong通通
Sign in

样片 (yàng piān) — пробный экземпляр, предварительный отпечаток (фильма или телепрограммы); срочный отпечаток (быстро сделанный образец для просмотра)

Definition

Термин из кино/ТВ-индустрии, обозначающий предварительный отпечаток для просмотра перед финальной версией — не готовый продукт. Отличается от трейлера (预告片), который является коротким клипом, показываемым публике.

noun
пробный экземплярпредварительный отпечаток (фильма или телепрограммы)срочный отпечаток (быстро сделанный образец для просмотра)

Examples

  • 样片。
    Zhè ge dǎo yǎn zhèng zài kàn zuì xīn de yàng piān.
    Режиссёр смотрит последний предварительный отпечаток.
  • 样片。
    Wǒ men xū yào zài xià zhōu zhī qián bǎ yàng piān jì gěi kè hù.
    Нам нужно отправить срочный образец клиенту до следующей недели.
  • 样片。
    yàng piān De zhì liàng jué dìng le shì fǒu néng tōng guò shěn chá.
    Качество пробной копии определяет, пройдёт ли она проверку.
Appears in
Film & Theater

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.