核发 (hé fā) — утверждать и выдавать (документ, лицензию, сертификат и т.п.) после проверки

Определение

Формальный письменный глагол, означающий 'утвердить и выдать' документ, лицензию или сертификат после проверки. Встречается почти исключительно в официальных/административных контекстах (правительство, школы, ведомства), не в повседневной речи.

глагол
утверждать и выдавать (документ, лицензию, сертификат и т.п.) после проверки

Примеры

  • 核发。
    Zhèng fǔ hé fā le xīn de yíng yè zhí zhào.
    Правительство утвердило и выдало новую лицензию на предпринимательскую деятельность.
  • 核发。
    Xué xiào hé fā le bì yè zhèng shū.
    Школа выдала аттестат после проверки.
  • 核发。
    Zhè ge bù mén fù zé hé fā hù zhào.
    Этот отдел отвечает за утверждение и выдачу паспортов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

核héверифицировать/утвердить
发fāвыдавать

Элемент 核 означает верификацию или утверждение, а 发 — выдачу; вместе они описывают процесс утверждения с последующей выдачей.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Открыть 核 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.