核导弹 (hé dǎo dàn) — ядерная управляемая ракета

Определение

существительное
ядерная управляемая ракета
Счётное слово · 枚

Примеры

  • 核导弹。
    Zhè ge guó jiā chéng gōng shì shè le yì méi hé dǎo dàn.
    Эта страна успешно провела испытательный пуск ядерной управляемой ракеты.
  • 核导弹。
    Guó jì shè huì hū yù xiàn zhì hé dǎo dàn de kuò sàn.
    Международное сообщество призывает ограничить распространение ядерных управляемых ракет.
  • 核导弹。
    hé dǎo dàn De shè chéng kě yǐ fù gài zhěng gè dà lù.
    Дальность полёта ядерной управляемой ракеты может охватить целый континент.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核héядро
导弹управляемая ракета
导dǎoнаправлять弹tánракета
偏正Определение + ядро

核 — ядро, а 导弹: 导 — направлять, 弹 — ракета; вместе — управляемая ядерная ракета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Открыть 核 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 導; 导 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
寸寸cùnрука
Звуковая часть声符shēngfú
道
道dào導
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 導 道 (путь) выступает в роли звуковой части, а 寸 (рука) придаёт значение ведения кого-то. Упрощённая форма 导 — более поздний вариант, поэтому её части не являются историческими компонентами.

Открыть 导 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 彈; 弹 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
弓弓gōng
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān彈tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 彈 弓 (лук) сочетается со звуковой частью 單; упрощённая форма 弹 — это сокращение.

Открыть 弹 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.