核电 (hé diàn) — ядерная энергия (электричество, вырабатываемое…

Определение

существительное

ядерная энергия (электричество, вырабатываемое за счёт ядерной энергии)

核电。
Zhōng guó zhèng zài dà lì fā zhǎn hé diàn.
Китай активно развивает ядерную энергетику.
核电，。
hé diàn Shì yì zhǒng qīng jié de néng yuán, dàn ān quán wèn tí yě hěn zhòng yào.
Ядерная энергия — чистый источник энергии, но вопросы безопасности также важны.
。
Zhè zuò hé diàn zhàn yǐ jīng yùn xíng le èr shí nián.
Эта атомная электростанция работает уже двадцать лет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

核héядерный

电diànэлектричество

核 означает «ядерный», а 电 — «электричество», поэтому слово обозначает электричество из ядерной энергии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木亥核

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

雨雨yǔдождь

Звуковая часть声符shēngfú

申

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.