TongTong
Войти

根本 (gēn běn) — (наречие, используется перед отрицанием) вовсе; просто; абсолютно; (прилагательное) фундаментальный; основной; коренной; (существительное) основа; корень; база

Определение

Сбивает с толку учащихся: 根本 как наречие означает «вовсе / просто» перед отрицанием (我根本不知道). Как существительное/прилагательное означает «основа / корень» — близко к 基础, но более абстрактно, указывает на происхождение, а не на практическую базу.

существительное
(наречие, используется перед отрицанием) вовсепростоабсолютноосновакореньбаза
прилагательное
фундаментальныйосновнойкоренной
Счётное слово · 个

Примеры

  • 根本。
    Wǒ gēn běn bù xǐ huan zhè ge diàn yǐng.
    Мне просто не нравится этот фильм.
  • 根本。
    Xué xí yǔ yán de gēn běn fāng fǎ shì duō liàn xí.
    Основной метод изучения языка — больше практиковаться.
  • 根本。
    Gōng sī hé yuán gōng zhī jiān de xìn rèn shì hé zuò de gēn běn.
    Доверие между компанией и сотрудниками — основа сотрудничества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

根gēnоснова
本běnисток

И 根, и 本 обозначают основу или исток, поэтому слово означает «фундаментальный» или «вообще».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 根 木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 根 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 51000 самых частых китайских словАбстрактные понятия2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.