格式化 (gé shì huà) — (комп.) форматировать (диск, накопитель, документ); (о поведении, мышлении) стать шаблонным, принять стереотипную форму

Определение

В вычислительной технике — форматировать диск, накопитель или документ, чтобы он был готов к использованию. В переносном смысле — стать стереотипным, войти в фиксированную схему из-за повторения.

глагол
(комп.) форматировать (диск, накопитель, документ)(о поведении, мышлении) стать шаблоннымпринять стереотипную форму

Примеры

  • 格式化。
    Qǐng bǎ yìng pán gé shì huà yí xià.
    Пожалуйста, отформатируйте жёсткий диск.
  • 格式化。
    Cháng qī chóng fù tóng yàng de gōng zuò huì ràng sī wéi gé shì huà.
    Выполнение одной и той же работы в течение длительного времени может привести к стереотипному мышлению.
  • 格式化。
    Nǐ xū yào xiān gé shì huà zhè ge wén dàng cái néng dǎ yìn.
    Сначала нужно отформатировать этот документ, прежде чем печатать.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

格式шаблон
格géсетка式shìформа
联合Сочинение
化huàпривести в соответствие

格 и 式 обозначают шаблон, а 化 заставляет что-то соответствовать ему.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.