格式 (gé shi) — формат (структурное расположение, стиль); спецификация (набор требований)

Определение

格式 — это формат/структура документа или соревнования, или набор технических характеристик. 形式 более абстрактно ('форма против содержания'), а 规格 и 规范 подчеркивают стандарты или нормы.

существительное
формат (структурное расположение, стиль)спецификация (набор требований)

Примеры

  • 格式。
    Qǐng jiǎn chá yí xià zhè ge wén dàng de gé shi.
    Пожалуйста, проверьте формат этого документа.
  • 格式。
    Bǐ sài gé shi yǐ jīng què dìng le.
    Формат соревнования уже определён.
  • 格式。
    Tián xiě biǎo gé shí yào àn zhào guī dìng de gé shi.
    При заполнении формы следуйте указанному формату.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

格géузор
式shìформа

格 (узор) и 式 (форма) вместе означают формат или спецификацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.