格斗 (gé dòu) — схватываться, бороться; вступать в рукопашный бой

Определение

格斗 — это формальный/книжный термин для рукопашного боя — боевое применение (борьба, боевые искусства) в фильмах, спорте и военной подготовке. Менее разговорное, чем 打架 (драка).

глагол
схватыватьсяборотьсявступать в рукопашный бой

Примеры

  • 格斗。
    Tā zài bǐ sài zhōng yòng gé dòu jì qiǎo dǎ bài le duì shǒu.
    Он использовал приёмы борьбы в матче, чтобы победить соперника.
  • 格斗。
    Zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng cǎi de gé dòu chǎng miàn.
    В этом фильме много захватывающих сцен боя.
  • 格斗。
    Shì bīng měi tiān dōu yào jìn xíng gé dòu xùn liàn.
    Солдаты каждый день тренируются в рукопашном бою.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

格géудар/сопротивление
斗dòuдраться

格 означает удар или сопротивление, а 斗 — драться; вместе это рукопашный бой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
各
各gè格gé
Сегодня звучит так же

Иероглиф 格 состоит слева из 木 (древесина), а справа — из 各, определяющего звучание.

Открыть 格 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.