桂花 (guì huā) — цветок османтуса; османтус душистый

Определение

Маленький, очень ароматный жёлто-оранжевый цветок, используемый в китайской кухне и чае (桂花糕, 桂花茶). Цветёт осенью, тесно связан с образами Праздника середины осени / осени в китайской культуре.

существительное
цветок османтусаосмантус душистый
Счётное слово · 朵

Примеры

  • ，桂花。
    Qiū tiān de shí hou, guì huā de xiāng wèi hěn nóng.
    Осенью аромат цветов османтуса очень силён.
  • 桂花。
    Mā ma xǐ huan yòng guì huā zuò guì huā gāo.
    Мама любит делать османтусовое печенье из цветов османтуса.
  • 桂花，。
    Wǒ mǎi le yì píng guì huā chá, hěn hǎo hē.
    Я купил бутылку чая с османтусом, и он отлично на вкус.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

桂guìосмантус
花huāцветок

«桂» — название растения коричник или османтус, а «花» — цветок; вместе это обозначает цветы османтуса.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
圭
圭guī桂guì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 桂 состоит из 木 (дерево) и 圭, определяющего звучание.

Открыть 桂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.