桃核 (táo hé) — персиковая косточка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

персиковая косточка

Счётное слово · 颗

桃核，。
Zhè ge táo hé hěn dà, lǐ miàn de rén yě hěn bǎo mǎn.
Эта персиковая косточка очень большая, и ядро внутри тоже очень полное.
桃核，。
Wǒ bǎ táo hé zhǒng zài huā pén lǐ, xī wàng néng cháng chū xiǎo táo shù.
Я посадил персиковую косточку в цветочный горшок, надеясь, что из неё вырастет маленькое персиковое дерево.
桃核。
Zhè xiē táo hé kě yǐ zuò chéng piào liang de shǒu liàn.
Из этих персиковых косточек можно сделать красивые браслеты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

桃táoперсик

核héкосточка

桃 — персик, а 核 — косточка; вместе они называют косточку персика.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木兆桃

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 桃木 обозначает дерево, а 兆 отвечает за звучание.

木亥核

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

亥

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 核 состоит из 木 (дерево) и 亥, определяющих звучание; изначально он обозначал вид дерева, а последующие значения заимствованы.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.