桃花 (táo huā) — цветок персика; (переносное, поэтическое) красавица
Definition
Буквально 'персиковый цветок' (цветок персикового дерева). В классической поэзии это распространённая метафора красивой молодой женщины или романтической/судьбоносной любви.
noun
цветок персика(переносное, поэтическое) красавица
Measure word · 朵
Examples
- ，桃花。Chūn tiān dào le, shān shàng de táo huā kāi dé tè bié měi.Наступила весна, и персиковые цветы на горе особенно красивы.
- ，桃花。Tā xiě le yì shǒu shī, yòng táo huā lái bǐ yù nà wèi nǚ zǐ.Он написал стихотворение, используя персиковые цветы как метафору для описания той женщины.
- 桃花。Zhè kē táo huā shù yǐ jīng zhǒng le shí nián le.Это персиковое дерево было посажено десять лет назад.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.