案子 (àn zi) — длинный стол, стойка; (разговорное) дело, вопро… | Китайский словарь TongTong

Определение

案子 имеет два не связанных значения: буквальное «длинный стол / прилавок» (как класть вещи на стол) и разговорное «дело, случай» (юридическое или деловое). Выбирай значение по контексту — мебель или дело.

существительное

длинный столстойка(разговорное) деловопроспроектработа

Счётное слово · 个

Примеры

。
Tā bǎ wén jiàn dōu duī zài àn zi shàng.
Он сложил все документы на прилавок.
案子。
Zhè ge àn zi yǐ jīng diào chá le sān gè yuè.
Это дело расследуется уже три месяца.
案子。
Nà ge àn zi jiāo gěi xīn lái de lǜ shī chǔ lǐ.
То дело передали новому адвокату.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

案ànстол/дело

子zǐсуффикс

案 обозначает стол, прилавок или дело; 子 завершает слово 案子.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木安案

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

安

安ān案àn

Сегодня звучит так же

В иероглифе 案木 — это форма дерева, а 安 используется для передачи звука.

Открыть 案 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Встречается в

1000 самых частых китайских слов Право и правосудие Рабочее место и офис 2000 самых частых китайских слов 3000 самых частых китайских слов 5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.