桌 (zhuō) — стол; письменный стол (связанная форма, используется в составных словах)

Определение

桌 — связанная морфема, означающая «стол / письменный стол», которая почти всегда требует суффикса (桌子) или префикса (餐桌, 桌面). Сама по себе звучит незаконченно — добавляйте 子 для повседневного слова или сочетайте с существительным для обозначения конкретного вида стола.

связанная морфема
столписьменный стол (связанная форма, используется в составных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Zhè zhāng zhuō zi hěn jiē shi.
    Этот стол очень прочный.
  • 。
    Qǐng bǎ wén jiàn fàng zài zhuō miàn shàng.
    Пожалуйста, положи документы на рабочий стол.
  • 。
    Wǒ men zài yì zhāng cān zhuō shàng chī fàn.
    Мы едим за обеденным столом.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 桌 сверху стоит 卓, которое задаёт звучание и намекает на высоту, а снизу — 木, означающее дерево; нижняя часть 卓 слилась с 木.

Встречается в
Мебель5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.