档子 (dàng zǐ) — (счётное слово, разговорное) для дела или события; (счётное слово, разговорное) для группы людей; (существительное) степень, уровень

Определение

档子 — это разговорное счётное слово для дел, событий или групп людей; оно встречается только в устойчивых выражениях вроде 这档子事, никогда не используется отдельно с числом.

существительное
(счётное слово, разговорное) для дела или события(счётное слово, разговорное) для группы людейстепеньуровень

Примеры

  • 档子。
    Zhè dàng zǐ shì nǐ bié guǎn le.
    Не беспокойся об этом деле.
  • 档子。
    Nà dàng zǐ rén dōu shì tā de péng you.
    Та группа людей — все его друзья.
  • 档子。
    Tā de shuǐ píng bǐ wǒ gāo yí gè dàng zǐ.
    Его уровень на один разряд выше моего.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

档dàngкатегория
子zǐсуффикс

档 — это категория или файл, а добавление 子 образует разговорное слово для обозначения дела или уровня.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 檔; 档 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
當
當dāng檔dàng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 檔 состоит из 木, означающего дерево, и 當 как звуковой компонент. Упрощённая форма 档 — это сокращение от 檔.

Открыть 档 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
Счётные слова

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.