梅林 (Méi lín) — сливовый лес, роща сливовых деревьев

Определение

существительное
сливовый лесроща сливовых деревьев
Счётное слово · 片

Примеры

  • ，梅林。
    Chūn tiān de shí hou, Méi lín lǐ de méi huā kāi le.
    Весной в сливовом лесу зацветают цветы сливы.
  • 梅林，。
    Tā men chuān guò yí dà piàn Méi lín, zhōng yú dào le shān dǐng.
    Они прошли через большую сливовую рощу и наконец добрались до вершины горы.
  • 梅林。
    Nà piàn Méi lín shì cūn lǐ rén zuì ài sàn bù de dì fāng.
    Эта сливовая роща — любимое место для прогулок у жителей деревни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

梅méiслива
林línлес

梅 («слива») и 林 («лес») вместе означают «сливовый лес».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi梅méi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 梅 состоит из 木 (дерево) и 每, который задаёт звучание; он используется для обозначения сливового дерева.

Открыть 梅 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Открыть 林 →
Встречается в
Деревья и лес

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.