梗塞 (gěng sè) — закупоривать, засорять | Китайский словарь tongtong

Определение

Используется для физических закупорок (трубы, канализация, сосуды). В медицине означает «инфаркт» (омертвение ткани из-за закупорки кровотока).

глагол

закупориватьзасорять

梗塞。
Xià shuǐ dào bèi lā jī gěng sè le.
Канализация была забита мусором.
梗塞，。
Tā de xuè guǎn gěng sè le, xū yào lì kè zhì liáo.
Его кровеносный сосуд закупорен, требуется немедленное лечение.
梗塞，。
Zhè xiē zá zhì huì gěng sè guǎn dào, bì xū qīng lǐ.
Эти примеси засорят трубы, их необходимо удалить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

梗gěngзакупорка

塞sāiостановка

梗 и 塞 оба означают «заблокировать», вместе — закупорить или заблокировать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木更梗

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

更

更gèng梗gěng(r)

Сегодня звучит так же

В иероглифе 梗 слева 木, что указывает на вид растения, а справа 更 — звуковой элемент.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.