梗 (gěng) — стебель или стержень (растения); препятствие, затор

Определение

Как самостоятельное существительное 梗 означает 'стебель' (растения) — не сленговое значение 'мем'. Закупорка обычно выражается устойчивым выражением 梗阻.

существительное
стебель или стержень (растения)препятствиезатор
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 梗。
    Zhè ge zhí wù de gěng kě yǐ rù yào.
    Стебель этого растения можно использовать как лекарство.
  • 。
    Yī shēng fā xiàn tā de xuè guǎn lǐ yǒu gěng zǔ.
    Врач обнаружил закупорку в его кровеносном сосуде.
  • 。
    Dào lù shang de gěng zǔ yǐ jīng bèi qīng lǐ le.
    Затор на дороге был устранён.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 梗 слева 木, что указывает на вид растения, а справа 更 — звуковой элемент.

Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.