梭 (suō) — челнок
Определение
существительное
челнок
Счётное слово · 个
Легко спутать
- 唆suōпохожие на видподстрекать, провоцировать
- 缩suōпохожие по звучаниюсжиматься, сокращаться (в размере или объёме)
- 俊jùnпохожие на видкрасивый, привлекательный (обычно о мужчине)
- 娑suōпохожие по звучанию(фонетическое)
- 晙jùnпохожие на вид(книжное) раннее утро
- 棱lēngпохожие на видиспользуется в названии места 穆棱 (Mùlíng)
Примеры
- 梭。Zhī bù jī shàng de suō lái huí chuān suō.Челнок движется взад-вперёд на ткацком станке.
- 梭。Tā shú liàn de huàn le yí gè xīn suō.Она умело сменила челнок на новый.
- 梭。Zhè tái lǎo zhī bù jī de suō huài le.Челнок этого старого ткацкого станка сломан.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn梭suō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
梭 состоит из 木 — части, обозначающей дерево, и 夋, отвечающей за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.