梯子 (tī zi) — лестница

Определение

Переносная лестница — передвижная конструкция, которую прислоняют к стене или по которой взбираются. В отличие от 阶梯 (стационарная лестница) и 滑梯 (детская горка), 梯子 — это отдельный инструмент для лазания.

существительное
лестница
Счётное слово · 把
Легко спутать

Примеры

  • 梯子，。
    Tā bǎ tī zi kào zài qiáng shàng, rán hòu pá le shàng qù.
    Он прислонил лестницу к стене и затем залез наверх.
  • 梯子，。
    Zhè bǎ tī zi tài duǎn le, gòu bú dào wū dǐng.
    Эта лестница слишком короткая, чтобы достать до крыши.
  • 梯子？
    Nǐ néng bāng wǒ bān yí xià tī zi ma?
    Не поможешь мне передвинуть лестницу?

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

梯tīлестница
子zǐсуффикс

梯 даёт значение «лестница», а 子 просто завершает привычное двухсложное слово.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево, ствол
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 梯 木 (дерево/ствол) стоит рядом с 弟, дающим звучание; так пишется деревянная лестница.

Открыть 梯 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.