弟 (dì) — младший брат (связанная форма в составных словах, напр. 兄弟, 弟子); (в письмах, скромно) я, ваш младший брат
Определение
弟 — это связанная форма: не используется самостоятельно, но сочетается с 兄 (兄弟 'братья'), 姐 (姐弟 'старшая сестра и младший брат') или 子 (弟子 'ученик'). В официальных письмах мужчина может подписаться как 弟 в скромном значении 'твой младший брат'.
связанная морфема
младший брат (связанная форма в составных словах, напр. 兄弟, 弟子)(в письмах, скромно) яваш младший брат
Легко спутать
- 第dìпохожие на вид(префикс) используется перед числом для образования порядковых числительных (первый, второй, третий и т.д.)
- 地dìпохожие по звучанию(существительное) земля, грунт, пол (как поверхность)
- 涕tìпохожие на вид(книжное) слёзы
- 蒂dìпохожие по звучанию(связанная форма) стебель (плода, цветка, дыни)
- 梯tīпохожие на вид(связанная форма) лестница, ступени
- 帝dìпохожие по звучанию(связанная форма) император
Примеры
- ，。Tā men liǎ shì qīn xiōng dì, gǎn qíng fēi cháng hǎo.Они оба — родные братья и очень хорошо ладят.
- ，。Kǒng zǐ yǒu sān qiān dì zǐ, qí zhōng zuì zhù míng de shì yán huí.У Конфуция было три тысячи учеников, самым известным из которых был Янь Хуэй.
- ：‘弟’。Tā zài xìn de mò wěi xiě dào: 'yú dì mǒu mǒu jìng shàng'.В конце письма он написал: 'Твой скромный младший брат такой-то почтительно представляет.'
Этимология
Пиктограмма六书liùshū
象形xiàngxíngРисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.
Иероглиф 弟 изображает рукоятку копья, обёрнутую кожаным ремнём. Эта обмотка символизировала порядок, а затем значение расширилось до «младший брат».
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.