梯级 (tī jí) — ступень (лестницы); лестничная ступень

Определение

существительное
ступень (лестницы)лестничная ступень
Счётное слово · 个

Примеры

  • 梯级。
    Měi céng lóu yǒu èr shí gè tī jí.
    На каждом этаже по двадцать ступенек.
  • 梯级。
    Tā xiǎo xīn dì zǒu xià shī huá de tī jí.
    Он осторожно спустился по мокрым, скользким ступенькам.
  • 梯级。
    Zhè ge dà lóu de tī jí hěn dǒu.
    Ступеньки в этом здании очень крутые.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

梯tīлестница
级jíступенька

«梯» (лестница) указывает на вид «级» (ступенька), образуя ступеньку лестницы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево, ствол
Звуковая часть声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Сегодня звучит так же

В иероглифе 梯 木 (дерево/ствол) стоит рядом с 弟, дающим звучание; так пишется деревянная лестница.

Открыть 梯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.