TongTong
Войти

检察长 (jiǎn chá cháng) — главный прокурор, генеральный прокурор (глава прокуратуры)

Определение

существительное
главный прокуроргенеральный прокурор (глава прокуратуры)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 检察长。
    Zhè wèi jiǎn chá cháng zhèng zài diào chá zhè ge àn jiàn.
    Этот главный прокурор расследует это дело.
  • 检察长。
    jiǎn chá cháng De zhí zé shì jiān dū fǎ lǜ de zhí xíng.
    Обязанность генерального прокурора — следить за исполнением закона.
  • 检察长。
    Tā bèi rèn mìng wèi xīn de jiǎn chá cháng.
    Он был назначен новым главным прокурором.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

检察проверять
检jiǎnпроверять察cháнаблюдать
联合Сочинение
长chángначальник

检察 (проверять) и 长 (начальник) обозначают главного, кто курирует прокурорскую работу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 檢; 检 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 檢 木 (дерево) соединено с 僉 для обозначения звучания; возможно, изначально он изображал лезвие на верхушке деревянного копья. Упрощённая форма 检 — более поздняя краткая версия.

Открыть 检 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
祭
祭jì察chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 察 объединяет 宀 (крыша) и 祭 как часть, отвечающую за звучание.

Открыть 察 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
Право и правосудиеПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.