检 (jiǎn) — (связанная форма) проверять, осматривать, исследовать; также сдерживать в некоторых сочетаниях
Определение
检 (jiǎn) — связанная морфема, означающая 'проверять/инспектировать/осматривать'; редко используется самостоятельно и встречается только в составных словах, таких как 检查 (проверка), 检验 (тестирование) и 检讨 (анализ).
связанная морфема
(связанная форма) проверятьосматриватьисследоватьтакже сдерживать в некоторых сочетаниях
Легко спутать
- 捡jiǎnпохожие на видподбирать; собирать
- 剪jiǎnпохожие по звучаниюрезать ножницами; подстригать
- 俭jiǎnпохожие на вид(связанная форма) бережливый, экономичный, экономный
- 简jiǎnпохожие по звучаниюпростой, краткий, упрощённый (как связанная форма в сложных словах)
- 减jiǎnпохожие по звучаниюуменьшать, сокращать, вычитать
- 拣jiǎnпохожие по звучаниювыбирать (из группы, часто тщательно или сортируя)
Примеры
- 。Yī shēng gěi wǒ jiǎn chá le shēn tǐ.Врач провёл мне осмотр.
- 。Shí yàn shì zhèng zài jiǎn yàn zhè pī chǎn pǐn.Лаборатория тестирует эту партию продукции.
- 。Tā jiǎn tǎo le zì jǐ de xíng wéi.Он проанализировал своё поведение.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 檢; 检 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 檢 木 (дерево) соединено с 僉 для обозначения звучания; возможно, изначально он изображал лезвие на верхушке деревянного копья. Упрощённая форма 检 — более поздняя краткая версия.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.