棉纱 (mián shā) — хлопчатобумажная пряжа | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

хлопчатобумажная пряжа

棉纱，。
Zhè zhǒng mián shā shǒu gǎn hěn róu ruǎn, shì hé zuò yīng ér yī fu.
Эта хлопчатобумажная пряжа очень мягкая на ощупь и подходит для изготовления детской одежды.
棉纱。
Gōng chǎng zuì jìn jìn le yì pī gāo zhì liàng de mián shā.
Фабрика недавно импортировала партию высококачественной хлопчатобумажной пряжи.
棉纱。
Tā yòng mián shā zhī le yì tiáo wéi jīn sòng gěi mā ma.
Она связала шарф из хлопчатобумажной пряжи и подарила его своей маме.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

棉miánхлопок

纱shāпряжа

«棉» — это хлопок, а «纱» — пряжа; вместе получается хлопковая пряжа.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紗; 纱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìнитка

Звуковая часть声符shēngfú

沙

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紗 элемент 糸 указывает на связь с нитью, а 沙 отвечает за звучание. Современная упрощённая форма 纱 — это сокращённый вариант.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.