植树 (zhí shù) — сажать деревья; облеснять

Определение

Формальный глагол, означающий 'сажать деревья', обычно для лесоводства, озеленения или экологических программ. Менее распространён в повседневной речи, чем 种树, который является разговорным вариантом.

глагол
сажать деревьяоблеснять

Примеры

  • 植树。
    Wǒ men míng tiān qù zhí shù ba.
    Давай завтра пойдём сажать деревья.
  • 。
    Qù nián wǒ men zài shān shàng zhí le yì bǎi kē shù.
    В прошлом году мы посадили сто деревьев на горе.
  • 。
    Tā cóng lái méi yǒu zhí guò shù.
    Он никогда не сажал деревья.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

植zhíсажать
树shùдерево

植 (сажать) плюс 树 (дерево) означает посадку деревьев в землю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Сегодня звучит так же

植 состоит из 木 — дерево, и 直, которые дают звучание.

Открыть 植 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Открыть 树 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.