椎间盘 (zhuī jiān pán) — межпозвоночный диск

Определение

существительное

межпозвоночный диск

Счётное слово · 个

椎间盘。
Tā yīn wèi zhuī jiān pán wèn tí qù kàn yī shēng.
Он пошёл к врачу из-за проблемы с диском.
椎间盘。
Cháng qī zuò zī bú dàng róng yì sǔn shāng zhuī jiān pán.
Длительная неправильная поза сидя может легко повредить межпозвоночный диск.
椎间盘。
Shǒu shù hòu tā de zhuī jiān pán huī fù le zhèng cháng.
После операции его диск пришёл в норму.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

椎间между позвонками

椎zhuīпозвонок间jiānмежду

偏正Определение + ядро

盘pánдиск

椎 (позвонок) 间 (между) и 盘 (диск) обозначают диск между позвонками.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木隹椎

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

隹

隹zhuī椎zhuī

Сегодня звучит так же

椎 объединяет 木 (дерево) с 隹, что даёт звучание zhuī; это кусок дерева для разрушения предметов — молоток или дубинка.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

般皿盤

Смысловая часть形符xíngfú

皿皿mǐn

Звуковая часть声符shēngfú

般

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.