楼顶 (lóu dǐng) — крыша, верх здания | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

крышаверх здания

Счётное слово · 个

楼顶。
Xià tiān hěn duō rén xǐ huan zài lóu dǐng shàng chéng liáng.
Летом многие любят охлаждаться на крыше.
楼顶。
Cóng lóu dǐng kě yǐ kàn dào zhěng gè chéng shì de jǐng sè.
С крыши видно весь город.
楼顶。
Tā men zài lóu dǐng shàng zhǒng le yì xiē huā cǎo.
Они посадили на крыше немного цветов и травы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

楼lóuздание

楼顶 соединяет 楼 (здание) и 顶 (верх), получая «крыша».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樓; 楼 — её упрощённое написание.

木婁樓

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 樓 объединяет 木 (дерево) с 婁 как частью, отвечающей за звучание; упрощённая форма 楼 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頂; 顶 — её упрощённое написание.

丁頁頂

Смысловая часть形符xíngfú

頁頁yèголова

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 頂頁 (голова) сочетается с 丁, который задаёт звучание; упрощённая форма 顶 — более поздняя сокращённая версия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.