榔头 (láng tou) — кувалда; большой молот

Определение

существительное
кувалдабольшой молот
Счётное слово · 把

Примеры

  • 榔头。
    Tā ná qǐ láng tou jiù kāi shǐ qiāo.
    Он взял кувалду и начал колотить.
  • 榔头，。
    Zhè bǎ láng tou tài zhòng le, wǒ ná bú dòng.
    Эта кувалда слишком тяжёлая; я не могу её поднять.
  • 榔头。
    Gōng rén men yòng láng tou bǎ dà shí tou zá suì le.
    Рабочие разбили валун кувалдой.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

榔lángсвязанная часть
头tóuокончание слова

Всё слово 榔头 обозначает молоток; 头 завершает слово, а у 榔 нет отдельного значения.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.