榻 (tà) — (связанная форма) длинная узкая кушетка или кровать; (связанная форма, переносное) жильё, размещение (в составных словах, таких как 下榻)
Определение
榻 — связанная морфема, означающая 'длинная узкая кушетка или кровать', встречается только в составных словах, таких как 卧榻, 竹榻. В слове 下榻 приобретает переносное значение 'останавливаться/жить' (в гостинице и т.д.).
связанная морфема
(связанная форма) длинная узкая кушетка или кровать(связанная форма, переносное) жильёразмещение (в составных словах, таких как 下榻)
Легко спутать
- 塌tāпохожие на видобрушиваться (о строениях и т.п.)
- 踏tàпохожие по звучаниюнаступать, ступать, топать
- 蹋tàпохожие на виднаступить
- 拓tàпохожие по звучанию(связанная форма) делать оттиск (надписи или узора)
- 鳎tǎпохожие на видкамбала (вид плоской рыбы)
- 挞tàпохожие по звучанию(связанная форма) бить кнутом; хлестать (используется в книжных составных словах)
Примеры
- 。Wǒ men zài zhè jiā jiǔ diàn xià tà.Мы останавливаемся в этой гостинице.
- 榻。Tā de wò tà páng biān fàng zhe yì běn shū.Рядом с его кушеткой лежала книга.
- ，榻。Xià tiān de shí hou, tā xǐ huan shuì zài zhú tà shàng.Летом ему нравится спать на бамбуковой кушетке.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇榻tà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Иероглиф 榻 объединяет 木 (дерево) и 𦐇, дающего звук.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.