模具 (mó jù) — форма; штамп (промышленный инструмент для формовки)

Определение

существительное
формаштамп (промышленный инструмент для формовки)
Счётное слово · 副

Примеры

  • 模具。
    Zhè zhǒng mó jù yòng yú zhì zào sù liào líng jiàn.
    Этот тип пресс-формы используется для изготовления пластиковых деталей.
  • 模具。
    Gōng chéng shī zhèng zài shè jì xīn de mó jù.
    Инженер проектирует новую пресс-форму.
  • 模具。
    Gōng chǎng xū yào dìng qī bǎo yǎng mó jù.
    Заводу необходимо регулярно обслуживать пресс-формы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

模móформовка
具jùинструмент

模 относится к формовке или штамповке, а 具 — к инструменту; 模具 — это инструмент для формовки материалов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 — дерево; правая часть 莫 даёт звучание.

Открыть 模 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 鼎鼎dǐngкотёл
  • 廾廾gǒngдве руки

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Открыть 具 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.