模 (mó) — форма; образец; шаблон (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

Связанная морфема со значением 'образец / модель / форма' — никогда не употребляется самостоятельно и встречается только как первая часть сложных слов, таких как 模范, 模式, 模型 (вторая часть несёт конкретное значение).

связанная морфема
формаобразецшаблон (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā de xíng wéi shì dà jiā de mó fàn.
    Его поведение — пример для всех.
  • 。
    Wǒ men cǎi yòng le xīn de mó shì.
    Мы приняли новую модель/образец.
  • 。
    Zhè ge mó xíng fēi cháng jīng què.
    Эта модель очень точная.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 — дерево; правая часть 莫 даёт звучание.

Встречается в
3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.