横财 (héng cái) — нечаянное богатство, неожиданная удача; незаконно нажитое (часто подразумевается)
Definition
Неожиданные деньги, часто с намёком на то, что они не заработаны честным трудом. Имеет слегка негативный оттенок — «лёгкие деньги», а не удачная случайность.
noun
нечаянное богатствонеожиданная удачанезаконно нажитое (часто подразумевается)
Measure word · 笔
Examples
- 横财，。Tā zhè cì tóu jī zhuàn le yí dà bǐ héng cái, dàn dà jiā dōu jué de bú tài guāng cǎi.Он получил крупный куш от этой спекуляции, но все считали это не очень почётным.
- ，横财。Fā cái yào kào nǔ lì, kào héng cái bú shì cháng jiǔ zhī jì.Богатеть нужно за счёт усилий; полагаться на лёгкие деньги — недолгосрочный план.
- 横财，。Tā mǎi le cǎi piào zhōng le héng cái, yí xià zi gǎi biàn le shēng huó.Он купил лотерейный билет и сорвал куш, что мгновенно изменило его жизнь.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.