樱花 (yīng huā) — цветок вишни

Определение

существительное
цветок вишни
Счётное слово · 朵

Примеры

  • 樱花。
    Rì běn de yīng huā fēi cháng yǒu míng.
    Сакура в Японии очень известна.
  • ，樱花。
    Chūn tiān de shí hou, hěn duō rén qù gōng yuán kàn yīng huā.
    Весной многие люди ходят в парк смотреть сакуру.
  • 樱花。
    Zhè kē yīng huā yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
    Этой сакуре уже пятьдесят лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

樱yīngвишня
花huāцветок

«樱» — это вишня, а «花» — цветок; вместе они обозначают цветы вишни.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 櫻; 樱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
嬰
嬰yīng櫻yīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 櫻 木 (дерево) определяет значение, а 嬰 — звучание.

Открыть 樱 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →
Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.