橡实 (xiàng shí) — жёлудь

Определение

существительное
жёлудь
Счётное слово · 颗

Примеры

  • ，橡实。
    Qiū tiān, wǒ zài shù xià jiǎn le hěn duō xiàng shí.
    Осенью я собрал много желудей под деревом.
  • 橡实。
    Sōng shǔ hěn xǐ huan chī xiàng shí.
    Белки очень любят есть жёлуди.
  • 橡实。
    Zhè kē xiàng shí de ké hěn yìng.
    Скорлупа этого желудя очень твёрдая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

橡xiàngдуб
实shíплод

«橡» (дуб) и «实» (плод) обозначают плод дуба.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 橡 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 周周zhōuвырезанный нефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 实 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.