次次 (cì cì) — каждый раз, всякий раз (эмфатическое)

Определение

Эмфатическое наречие 'каждый раз', обычно используется с 都. Подчёркивает, что одно и то же происходит без исключений — сильнее и выразительнее, чем 每次.

наречие

каждый развсякий раз (эмфатическое)

Примеры

次次，。
Tā cì cì dōu chí dào, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.
Он каждый раз опаздывает — это действительно невыносимо.
次次，。
Wǒ cì cì qù nà jiā diàn, lǎo bǎn dōu rèn de wǒ le.
Каждый раз, когда я захожу в этот магазин, хозяин меня узнаёт.
次次，。
Kǎo shì cì cì dōu bù jí gé, tā hěn nán guò.
Он каждый раз проваливает экзамен — ему очень грустно.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

次cìраз

次 относится к случаю, а 次次 означает каждый случай или каждый раз.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →